Production of a Small Edition - Day 10: Still printing

Ich bin immernoch mitten drin, jeden Tag 2 Bücher drucken - das alleine braucht etwa 6 Stunden. Ich dachte zwischendurch, ich sei schneller geworden, aber ein Blick auf die Uhr zeigt dann, dass es diese Zeit einfach braucht. Dazu kommt noch das Zuschneiden, hinterher Wegräumen, und ein bisschen Computern und mein Tag ist voll. Zwischendurch musste ich einfach mal was anderes machen (natürlich trotzdem ein Buch, und zwar ein Rollbuch) und bin deshalb einen Tag im Rückstand: Noch 4 Büchlein müssen gemacht werden, also noch 2 Tage drucken.

I am still in the middle of the printing process. Printing 2 of the books still takes me a whole working day: 6 hours just the printing, add the cutting, cleaning and a little time for keeping my online life active and you have a packed day. The day before yesterday I took a day off to bind a book (I was already suffering from slight withdrawal symptoms ;-) here's a picture of the book), so now I am a day behind: four more books to print, 2 more days of printing.

A typical picture of how my days start at the moment: I have already cut the pages of two books and arranged them so that I can start printing.

Das da oben ist ein typisches Bild am Beginn eines Arbeitstages: Ich habe die Seiten schon zurechtgeschnitten und zum Drucken bereit gelegt. Was am meisten aufhält sind natürlich Fehldrucke...

What really slows me down while printing are the misprints: The first obviously fell into the paint, the third is oriented the wrong way, some are incomplete, others are simply smudged.Auf dem Bild sieht man, dass die erste Seite (nach einem eigentlich guten Druck) in die Farbe gefallen ist. Andere sind verschmiert, unvollständig oder die Seiten sind aufgrund dreckiger Finger irgendwie schmutzig geworden.
Wenn das passiert, nehme ich die Seite raus und ersetzte sie durch eine neue in der gleichen Farbe, die in der Lage an der gleichen Stelle sitzt. Das hier ist mein wachsender Vorrat an Extraseiten:
If I have a misprinted page I replace the page by another sheet of the same color from one that is at the same position in the signature. Above you see my growing storage of replacement pages.

Und jetzt mache ich mich an mein Wochenendbindeprojekt (mein erstes Hardcover mit Lederbezug, doch dazu ein andermal mehr).

Thanks for reading and have a nice weekend!